Глоссарий

Глоссарий обычно представляет собой перечень терминов, которые используются по тексту книги, с их определениями. Зачастую в него попадают термины, которые имеют специфическое внутри книги понятие, которое требует пояснения, или термины, которые часто встречаются в книге, но разъяснение которых подробно приведено в какой-то конкретной главе. В этом случае глоссарий может быть дополнен: кроме имени термина и его определения может быть указана глава или страницы, на которых этот термин разобран гораздо подробнее. Эта функция объединяет глоссарий с [указателем]. В простом указателе термины не расшифровываются, а если в указателе термины расшифрованы или аннотированы, он становится сложным указателем.

Глоссарий обычно группируется по алфавиту, но может быть сначала сгруппирован по темам, если такая структура возможна и достаточно проста для неподготовленного читателя.

Для построения глоссария специфических возможностей текстового процессора не требуется, а для сложного указателя лучше использовать существующие возможности текстового процессора, чтобы не возникало несоответствий ссылок во время редактирования материала, когда номера страниц могут измениться.

Трудности использования терминов

Иногда в книге может возникнуть ситуация, когда некоторые слова должны использоваться сразу в двух значениях, одно из которых строгое (то есть термин), а другое --- обычное употребление в контексте речи или текста. В таком случае автор попадает в сложную ситуацию, а различение использования слова в качестве термина или в качестве обычного слова часто полагается на читателя. В таком случае термин лучше выделять в тексте, например, наклонным шрифтом.

results matching ""

    No results matching ""